Vers luisant!

Lewis Carroll, Sylvie & Bruno, (1890) Traduction française par Fanny Deleuze, Paris, Seuil, 1972, p. 221.

-J’ peux pas l’amuser plus longtemps, répondis Bruno lugubrement. Y veut pas dire que qu’il aimerait faire après ! Je lui ai montré toutes les lentilles d’eau et un vers luisant vivant-mais y disait rien ! Qu’est-ce -qu’est-ce que t’aimerait ? hurla-t-il dans l’oreille de la grenouille : mais la petite créature restait assise bien tranquillement sans lui prêter la moindre attention.