Oh, les merveilleux ouvrages de Dieu, ils sont infiniments parfaits!

Charles Montagu Doughty, Travels in Arabia Deserta, (Voyages dans l’Arabie déserte, trad. J.-Cl. Reverdy), Paris, Karthala, 1888.

Je pris des fourreaux de porte-bois (7) et les montrai à Amm Mohamed. Il considéra l’architecture de ces coquillages tubulaires faits sans l’intervention d’aucune main et dit « Oh, les merveilleux ouvrages de Dieu. Ils sont infiniments parfaits ! Et tu dis fort justement « que les kheyâbara ne sont pas logés comme ces petites vermines ! »

(7)
Caddis-worms : larves aquatiques de phrygane (névroptère), au corps mou enfermé dans des fourreaux variés, d’où les noms divers de porte-bois, porte-bûche, porte-feuille etc, que leur donnent les pêcheurs qui les utilisent comme appâts.