Mrs Ward, « A windfall for the microscope », The Intellectual Observer, vol. V Londres, 1864, p 12, (Traduction de J. Demarcq).

La figure 12 représente vu au microscope les éléments trouvés sur la coque d’un bateau naviguant sur un lac d’Irlande, à première vue cela fait penser à une écrevisse ou homard, en fait il s’agissait de larves de Trichoptères, avec ces immenses jambes bien adaptées à la construction des habitations ainsi qu’à la déambulation agile parmi l’élodée, le corps mou de la larve nécessitant évidemment une armure protectrice.

Je les ai placée dans un bocal, rempli de ce que j’ai cru être la matière première de leur industrie, au départ les larves ont flotté un peu désemparées à la surface de l’eau. Mais assez vite ces jeunes créatures commencèrent à faire leur vêtement ou comme on pourrait aussi le dire à bâtir leur maison pour elles il s’agissait de véritables bâtiments, pourtant à peine plus grands que ce qui est représenté en figure 14.
Le lecteur peut imaginer comme sont petits les grains de sable constituant l’étui.
La fig. 13 représente ces édifices minuscules agrandis 15 fois.