L’étui voyageur

John Ray, Methodus Insectorum, seu incta in methodum aliqualem digesta, Londres, apud Sam. Smith & Benj., Walford, Societatis regiae typographos, 1705, p. 10.

Insecta aquaticorum thecis se protegentium differentiae, ex observatione D. Willughby.
Insecta aquatica thecis se contegentia sunt vel theca
I. Immobili, seu lapidibus affixa; corpore vel
1. subrotundo cum flamentis ad latera.
2. Plano et compressiore absque filamentis.
II -Mobili aut portatili, migratoria, Phryganea vulgo dieta, filamentis tam in dorso, quam in lateribus donata, quibus thecis firmiter adhaerescunt, caput et pedes referentia, cum tribus, ultra pedes tuberculis, quae pro libitu erigere aut exsere possunt, ad impediendum ne thecae inter ambulandum capitibus incumbentes negotium eis facessant.