Jean-Pierre Otte, L’Epopée amoureuse du papillon, Paris, Julliard, 2014, p.7.
Archives pour la catégorie Erreurs / Mistakes
Juste sous la surface
Beverly Voldseth, « Spring », traduit de l’américain par Anne Mercier et I. Ch’Vavar, Amiens, Le jardin ouvrier, 2002, pp. 14-15.
Anti-épilectiques
Laure Beaumont-Maillet (Dir.), D’après Nature : chef d’oeuvre de l’Art naturaliste en Alsace de 1450 à 1800, Strasbourg, Creamus, Andromaque, 1994, p. 52-53. Lire la suite
Encore une erreur
Lionel Hubert, Homme qui es-tu donc ? Paris, F. Sorlot/ F. Lanore, 1988, p. 312.
Vers luisant!
Lewis Carroll, Sylvie & Bruno, (1890) Traduction française par Fanny Deleuze, Paris, Seuil, 1972, p. 221.
Une disposition adaptative
Pierre-P. Grassé, Traité de Zoologie, Anatomie, Systématique, Biologie, tome X., Paris, Masson, 1951, pp. 157-159.
As if a jeweler had done the job
Anonyme, « Larvae of the Caddis Fly form an important food of many fishes »Outdoor Indiana, Indianapolis, Indiana Department of Natural Resources, vol. 5 n°1, 1938, p. 4 et 25. Lire la suite
Le menuisier et le maçon
J. A. Lestage, « L’art de bâtir chez les casets I, Les Menuisiers », Les Naturalistes Belges, n° 9 septembre, Imprimerie Médicale et Scientifique, Bruxelles, 1920 et « L’art de bâtir chez les casets II. Les Maçons », même revue et éditeur, n° 6, juin, 1921.
The conventional tubular case
Charles Aubrey Ealand, Animal Ingenuity of To-Day, Philadelphia, J.B. Lippincott Company, 1921, pp. 80-82.
A conchologist
Wilfred Thomason Grenfell, Labrador, the country and the people, New York, MacMillan, 1910, p. 438.
Pseudovalvata
Arnould Locard , La Pseudoconchyliologie Essai monographique sur divers Animaux Crustacés, Insectes ou Vers confondus avec les Mollusques, Lyon, Annales de la Société d’Agriculture, Science et Industrie de Lyon, 1896, tome 4, 1897, pp. 241-248. Lire la suite
Ouvriers du bâtiment
Anonyme, « Ouvriers du bâtiment », Le Rappel, Paris, 26 septembre 1893. Lire la suite
Lewis Carroll
Lewis Carroll, Sylvie and Bruno, Londres, MacMillan & Co., 1890, p. 364.
Often been mistaken by shell-collectors
Alpheus Spring Packard, Entomology for Beginners, New York, Henry Holt & Co., 188, 1890, p. 188.
Requires a little correction
Robert Holland, « Animated Horsehairs » Notes and Queries a Medium of Entercommunication for Literary Men, General Readers, etc., 9 octobre, Londres, 1886, p. 293-294.