• -Eviter de néfastes cahots-  Etienne Rabaud, « Communications », Feuille des jeunes naturalistes, Paris, A. Dolfus, 1888, p. 11.
• –With a clump of the stick-like larvae of the caddis-fly-  Dugmore Radclyffe, Wild Life and the Camera, Philadelphie, J. B. Lippincott, 1912, p. 195-196
• -Seventy per cent- C. T. Ramsey, « Feeding Habits of Trout », New York, Recreation, vol. 54, n°6, juin 1916, p. 262.
• –Les millions de compatriotes microscopiques-  F.V. Raspail, Histoire Naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général et en particulier chez l’homme, Paris, Chez l’Éditeur des ouvrages de Mr. Raspail, 1860, p. 63.
• -L’emploi de ce procédé-  C. Raveret-Wattel, La pisciculture, Traité pratique de l’élevage industriel du Poisson, Paris, Paul Klincksieck, 1904, p. 307.
• -Mobili  aut portatili-   John Ray, Methodus Insectorum, seu incta in methodum aliqualem digesta, Londres, apud Sam. Smith & Benj, 1705, p. 10.
• –Un sauvage qui au lieu d’être couvert de fourrure- René-Antoine Ferchault de Réaumur, Mémoires pour servir à l’histoire des insectes, Paris, Imprimerie Royale, 1737, p. 158 et 165-169.
• –Plus jaune et plus ferme-  Yves Redon, « Esches naturelles », Paris, Le Chasseur Français n° 907, septembre 1972, p. 22.
• -The occupant-  Charles Albert Reed, Nature Studies in Field and Wood, New York, Doubleday & Co., 1911, p. 68-69.
• -Open at each extremity-   Abraham Rees, The Cyclopaedia or Universal Dictionary of Arts Sciences and Literature, Londres, 1808-1820.
• -Pope’s method-  James Reeves, Commitment to poetry, Londres, Heineman, 1969, p. 84.
• –Son petit abri personnel-  Mary Refoy, Toute la nature racontée aux enfants, adaptation française d’Axelle Porm, Paris, Hachette, 1965.
• -Le goût et la fantaisie- Père Noël Regnault, Les entretiens physiques d’Aristide et d’Euxode, ou Physique nouvelle en dialogues, qui renferme précisément ce qui s’est découvert de plus curieux & de plus utiles dans la nature, Paris, J.T., 1750, p. 220-221.
• -Aussi célèbre-  V. Régnier et M. Chadefaud, Sciences Naturelles, classe de 5°, Paris, Delagrave, 1939, p. 132.
• –A propos de Léonard Baldner-  Ferd. Reiber, L’Histoire Naturelle des eaux strasbourgeoises de Léonard Baldner (1666), Colmar, Imprimerie et Lithographie de Veuve Camille Decker, 1887, p. 107 et 109.
• –Uncle Horace- Forrest Reid, Tom Barber: Young Tom, The Retreat and Uncle Stephen, New York, Pantheon Books, (circa 1940), 1955, p. 495.
• -Elongate cones or cylinders-  George K. Reid, Ecology of Inland Waters and Estuaries, New York, D.Van Nostrand Company, 1961.
• –Micro-habitat-  Leslie Reid, The Sociology of Nature, Londres, Penguin, 1962, p.62.
• -Il faisait si chaud-  Yves Rémy, Le grand midi, Paris, Christian Bourgois, 1971, p. 208.
• -L’excellent morceau-  A. S. J. Renard, « Les insectes nuisibles dans les missions. Moyens de défense chez les insectes » Bulletin des Missions belges de la Compagnie de Jésus, Bruxelles, Ch. Bulens, janvier 1901.
• -Brinqueballant, cahotant et bousculées par le moindre remous- Raoul Renault, Appâts et amorces, Paris, Flammarion, 1947, p. 81.
• -Villa de prédilection-  Victor Rendu, Mœurs Pittoresques des Insectes, Paris, Hachette, 1870, p. 198-205.
• -A première vue-  Victor Rendu, Les animaux de la France, Paris, Hachette, 1875, p. 686-688.
• -Une suite de polygone circonscrits autour d’une série de cercles-  Victor Rendu & Ambroise Rendu, Nouveau spectacle de la nature ou Dieu et ses œuvres, Paris,  Éditions Pïtois-Levrault, 1840, p. 22-23.
• -Ces gaines protectrices-J. Rengade, La création naturelle et les êtres vivants, Paris, M . Dreyfous, 1883-1885, p. 284-285.
• -Extirpés de leur étui-  Guy- Marie Renié , Petit Glossaire de la pêche en eau douce, Bordeaux, Confluences, 2001, p. 53.
• -Pour simplifier- Guy-Marie Renié, La pêche à la mouche, Bordeaux Sud-Ouest, 2005, p. 66.
• –Grotto building-  James Rennie, Alphabet of Scientific Angling for the Use of Beginners, Londres, Willliam Orr, 1833, p. 34-35.
• -We have repeatedly tried experiments-  James Rennie, Insect Architecture, édition augmentée par J.G. Wood, Londres, Bell & Daldy, 1869, p. 202-207.
• -Sister took one-  Bernice C. Reynolds, « A Boy and a Brook », The Nature-Study Review, Ithaca, New York, The Comstock Company,  janvier 1920, p. 15.
• -Metallic paper fragment- Christopher Reynolds, The pond on my window-still, The story of a freshwater aquarium Londres, Andre Deutsch, 1969, p. 85-94.
• -Are enclosed in artificial cases- Louis Rhead, American trout stream insects, New-York, Fredericka Stokes, 1916, p. 10.
• -Cinnamon-  Louis Rhead, Fisherman’s Lures and Game-Fish Food, Ill. de l’auteur, New York, Charles Scribner’s, 1920, p. 47-48.
• -What are the caddis-worms-  William Rhind, A Catechism of Zoology or Natural History of the Animal Kingdom, Edimbourg, 1831, p. 67.
• -The story of the three pigs-  Rebecca Rice, Exploring God’s Out-of-Door, Boston & Chicago, The Pilgrim Press, (1933), 1935, p. 37-39 et 141.
• -Dans tous les cas-   Gaston Richard, Les comportements instinctifs, Paris, P.U.F., 1975, p. 38-39.
• –Singular sediments-  Georg Fleming Richardson, Geology for beginners, Londres, Longman, Brown, Green and Longmans, 1843, p. 439-440.
• -Penché sur l’écume solitaire– Edouard Richer, Œuvres littéraires, Nantes, C. Mellinet, 1838, p. 177.
• -Thingamajigs-  Ann Heiskell Rickey, Bugs and Critters I Have Know, Ill ; Ardeane Heiskell Smith, Old Cayon Press, 1995, p. 30.
• -The Barnacle–  Annie E. Ridley, « Under the waves or, the hermit-crab »,  In society, Londres, Sampson low, 1865, p. 83.
• -The exhibit a fine symmetry-  Curtis C. F. Riley, « Some Phases of Spring Nature Study », School Sciences and Mathematics, Menasha Wisconsin, The Central Association of Science and Mathematics Teachers, vol. 18, juin 1918, p. 544.
• –Elle agrandit «  la proue », et élimine «  la poupe » trop étroite– Michel Riou, « Traîne-bûche et porte-bois », Brest,  Eau & Rivières de Bretagne, n° 146,  hiver 2008-2009, p. 10.
• -An artificial shell-  John Woodside Ritchie  & Chapin Walker Day & Margaret Ritchie, Biology and Human Affairs, New York, World Book Company, 1946, p. 218.
• -Un home où elle est bien chez elle-  M. Rivez, « Les mouches à truites, les Phryganes », La Nature: Revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l’industrie, vol. 56, Paris, Masson, premier semestre 1928, p. 465-466.
• -In a short time- J. E. Roberts,  A year with nature, Londres, Edward Arnold, 1951, p. 102.
• -La larve nue-  Paul-A. Roberts, Les Insectes I, Neuchâtel, Delachaux & Niestlé, 1960, p. 214 et p. 222.
• -When a cad-  A. W. Roberts, « A fresh water aquarium », New York, Harper’s Young People, vol. 1 n° 43, 24 août, Harper & Brother, 1880.
• –Verses by the wayside and rhymes for the nurserey-  Ellen Roberts, Verses by the wayside and rhymes for the nursery Londres,  James Nisbet & Co., 1864.
• -The Diary of a Naturalist-  George Roberts, Topography and Natural History of Lofthouse and its neighbourhood with the Diary of a Naturalist and Rural Notes, Londres,  David Bogue, 1882, p. 167
• -A royal reception-  Harry Roberts, Everyman in Health and in Sickness, Londres, J.M. Dent, 1935, p. 201.
• -It is not soluble in water-  Mary Roberts, The annals of my village: being a calendar of nature, for every month in the year, Londres, J. Hatchard, 1831, p. 144.
• -A protection against the fishes-  Kay E. Robinson, « The Week’s Wild Life in Pictures », Londres, The Country-Side. A Journal of the Country, Garden, Nature, and Wild Life, n° 172, vol. VII, 29 août, 1908, p. 180-181.
• -The victim of ridiculous possessions-  Phil Robinson, Noah’s ark, or, « Mornings in the Zoo », Londres, Sampson Low, Marston, Seazrle & Rivington, 1882, p. 369-371.
• –Design and arrangement-  William Robinson, The English flower garden and home grounds: design and arrangement, Londres, John Murray, 1903, p. 684.
• -Use two types of material-  W. Wright Robinson, Animal Architects, How Spiders and Others Siklmakers Build  Their Amazing Homes, Woodbridge ( Ct), Blackbird Press, 1999,p. 52-53.
• -Inanimate objects-  Forster Robson, Pond and Stream Life, Londres, Holden & Hardingham, 1916, p. 73-74.
• –Architecte et maçon-  Aristide Roger, Les monstres invisibles, Paris, P. Brunet, 1868, p. 163.
• -Portefaix, cherfeuil, chênefer, cherfaix, cazet-  Eugène Rolland, Faune Populaire de la France, tome II, Paris, Maisonneuve, 1881, p. 284-285
• -Des couches entières-  F. Roman, Paléontologie et Zoologie, Collection Payot n°30, Paris, Payot, 1923.
• -Flotation-  George J. Romanes, Animal Intelligence, Londres, Kegan Paul, Trench, 1882, p. 240
• –On dirait une jeune tortue se déplaçant par bonds au fond de la rivière-  Ronald N. Rood, Insectes, Ill. C. & A. Koehler, Encyclopédie des juniors, Editions R.S.T, 1961, p. 20.
• – Those strange aquatic larvae – Ronald Rood, Vermont : a nature guide, Ill.  Reed A. Prescott,  Shelburne (Vt), New England, 1988, p. 48.
• -Porte-bois-  Françoise Rose, Josaina Kervarec et James Gourier, Géant Nature, Paris, Hachette Jeunesse, 1994.
• –A sort of country-girl courtesy-  W.S. Ross, Stewart’s newspaper reading book, extr. from the newspapers of the present time, selected, annotated by W.S. Ross, Londres, 1879, p. 62.
• –The Frog, the Fairy, and the Moon – Ronald Ross, Fables and satires, Londres, Harrison, 1928, p.4.
• -They look like part of the bottom of the stream-  Wilda Ross, Can you find the animal ? Ill. John Hamberger, New york, Coward, McCann & Geoghegan, 1974.
• -Intra tubos cylindricos-  Petrus Rossius, Fauna Etrusca, sistens insecta quae in provinciis, tome second, Libourne, Thomas Masi & Sociorum, 1790, p.10.
• -Jean Rostand-  Jean Rostand, Insectes, Voir et savoir, Paris, Flammarion, 1936, p. 48.
• –A magic and mysterious world-  Michael Rothenstein, Michael Rothenstein, Drawing and Paintings aged 4-9,1912-1917, Londres, Redstone Press, 1986.
• -Maison véritale ou gaine enveloppante- Louis Roule, Les poissons et le monde vivant des eaux: études ichthyogiques, Paris, Delagrave, 1926, p. 360.
• -Maison engainante-  Louis Roule, La vie des rivières, Paris, Stock (1948), 1990, p. 124.
• -Ces êtres vermiformes- Ernest Rousseau & Emile Steven & Armand Pérau, La pêche fluviale en Belgique, Bruxelles, Publié par la société centrale pour la protection de la pêche fluviale en Belgique, 1915, p.165-166.
• -La forme d’un étui à lunettes- Ernest Rousseau, Les larves et Nymphes  Aquatiques des Insectes d’Europe, Bruxelles, J. Lebegue, 1921, p. 373-375.
• -Ma collection-  L. Rousseau, Les Habitations Merveilleuses, imité de l’anglais, Bibliothèque de la Science Pittoresque, Paris, Brunet, 1869, p. 58-59.
• -Thanks for the drink-  Betty Rowlands, Exhaustive Enquiries,  Londres, Hodder & Stoughton, 1993.
• -Corps tendre-  Theodore Rowland-Entwistle, Les habitations des animaux, traduction de Philippe Kellerson, Paris, Rouger et Or, 1978.
• -Retracts and turns-  Edward Stuart Russell, The behaviour of animals: an introduction to its study, Londres. Edward Arnold, 1938, p. 2-4.
• -Repair through behaviour-  Edward Stuart Russell, The Directiveness of organic activities, Cambridge, Cambridge University Press, 1945, p. 18-20.
• –Watchers at the pond-  Franklin Russell, Watchers at the pond, New-York, Knopf, 1961.
• –In the tufa-  Israel Cook Russell, Geological History of Lake Lahonta, A Quaternary Lake of Northwestern Nevada, Washington, Government Printing Office, 1885.
• -Bien entendu-  M. Ryvez, Les Mouches à truites : Pêche à la mouche sèche. Entomologie des mouches à truites. Utilisation des mouches artificielles. Fabrication des mouches artificielles, Paris, Delagrave, 1930, p. 60-61.

–

–